Sera? Eu lembro que eu escrevi. Nao me lembro o que. Sera que sonhei? Não tá mais! Bom, vamos marcar um dia da semana, se eu tiver internet a partir da proxima semana.

Nada como começar o ano postando. Quem sabe isso seja um bom sinal? E qual o melhor assunto para se falar nessa data? É claro, do Natal!

O Natal não é feito só e um dia ou uma noite quando se viaja para visitar a família. O meu em 2008 começou no dia 20 de dezembro. Saí da universidade em Pequim (ai que frio) às 8h00. Peguei um taxi fui ao aeroporto. O vôo era às 9h50. Cheguei em Shenzhen um pouco antes das duas, ja recebendo a boa notícia: 18 graus. Chegando lá, pude ouvir nos avisos do aeroporto, cantonês, fiquei emocionada, quase chorei. Que língua fofa. Ai, saudade.

Depois de trocar dinheiro para HK$, fui pegar o ônibus para Hong Kong. No caminho, aí sim, o arrepio me fez meus olhos quase se encharcarem de lágrimas. Existe verde no mundo! A grama é verde, as árvores são verdes, e que verde! É um verde escuro, quase monogênio (eu achava entediente em HK por sinal), não me lembro de verde tão forte assim no Brasil.

Cheguei até a emigração. Não sei porque, a mulher tinha que escrever o nome dos meus pais. Minha mamãe tem 5 nomes! Imagina isso para um chinês acostumado dois, três, no muito máximo, quatro caracteres. Demorou um pouquinho essa parte. Ai, será que o tal do passaporte novovai ser mais padrão, mais fácil de não-brasileiros entender?

Chegando ao destino final, seis da tarde, UFA! A cunha perguntou: tem algo que você queira comer? miam miam Cachorro Quente! Não tinha nenhum lugar que servia com purê de batata, mas a maionese tava bem gostosa. Domingo fomos assistir ao Quebra-nozes (Natal é Natal). Segunda, pela primeira vez andei de KCR, trem urbano, para voltar a Shenzhen para uma entrevista (hehe, passei!). Viajei digamos, interessante. A noite, rever amigos. Ai, como é gostoso o Natal. Terça, almoço vegetariano e cerveja a noite com amiga. Quarta, jantar com brasileiros (ai, salada brasileira! mais gostoso que cachorro-quente) e perdemos a missa do Galo. Imagem impressionante. Em volta da Igreja centenas de pessoas assistindo a missa do lado de fora. Ficamos meio frustrados, mas tudo bem. Deus queria que fôssemos na Catedral perto de casa no dia seguinte. Mas isso escrevo daqui a pouco, pq esse post tá grande demais.

 Num post anterior comentei sobre o hábito chinês de beber água fervida / quente. Claro que a primeira explicação que vem a cabeça é que água fervida não mata e antigamente não havia geladeia.

A uns dias atrás, lendo uma reportagem sobre uma pesquisa britânica, me veio a cabeça que talvez haja outra explicação. A conclusão dos pesquisadores nada mais é que pessoas que seguram um copo de bebida quente são mais calorosas e menos egoístas do que aquelas que seguram bebidas geladas. Minha conclusão: brigou com o namorado, não o chame para beber um chope mas sim tomar um café! Hehe, eu pensava que a a razão da cordialidade do povo daqui vinha dos 饺子 (jiàozi, pastel chinês)...

Ah, suco de manga quentinho eh bem gostoso. Desde que o frio começou a chegar, digo começou porque tende a piorar, tento achar o suco de laranja quente e o chá de coca-cola com gengibre (levanta defunto, não tomar se for dormir nas próximas 16 horas), mas sem sucesso. Vou me contentar com o chá mate que ganhei de um grande amigo! Pois é , né? A gente sente falta de cada coisa, até de chá (茶，chá) na China!

Essa é a minha desculpa. Não tem outra. Comecei o blog nas férias quando tava para lá de bodeada. Agora não é nem falta de tempo, é cansaço. 40, 50 novas palavras por dia, você acredita? É muito, é demais, é errado... (veio uma música na cabeça agora que não tenho idéia de qual é, mas tudo bem.)

Queria tentar partilhar minhas descobertas com a língua chinesa. Vou tentar de pouquinho, sem compromisso, para não me assustar (怕 ＝ 心 coração＋白 branco).

Quem dera se todos os caracteres fossem como esse, normalmente eles não tem historinha nenhuma para contar. Tudo, seria tudo se fosse "científico" se resume em dois radicais: o de significado e o fonológico. Para começar, o fonológico tem algumas centenas de anos, ou seja, não é muito confiável e para alguém que tá aprendendo a falar, não ajuda em nada. E o de siginificado só diz algo como é um sentimento, relativo à água, gelo, fogo, fala, etc. etc.

Por exemplo, "um pouco" 一点 de "eu falo chinês um pouco, um pouco" 我说汉语一点一点, segunda frase a ser aprendida depois de "eu sou brasileira", tem o foguinho embaixo. Bom, agora já sei que é porque 点 também significa "fazer o pedido no restaurante" (aceito traduções melhores) e "acender o fogo".

Felizmente, tem alguns que até dá para inventarmos uma lorota! Alguns exemplos: 饿，tem a comida como radical de sentido e 我 (wo3, eu) como fonológico. O que quer dizer? Fome, o eu que quer comida. Tem um que eu acho ainda mais engraçado, 忙, mang2, （心＋亡). O da direita é o coraçãozinho que nos diz que é um sentimento e o da esquerda é wang2, cadaver. Mang2 até pode soar parecido com wang2, porém dizer que "estar ocupado" é "se sentir um cadáver" fica bem mais divertido...

Agora vai ser sério, contarei o meu drama.

Tudo começou no semestre passado quando a professora nos recomendou que estudássemos a continuação do livro didático nas férias porque a sequência dos níveis não era 'científica'. Mas uma amiga falou que alunos antigos íam até melhor dos que os novos, que eu até poderia pular... Hahaha, quem a arrogante aqui ouviu?

Bom, os livros me acompanharam nas férias e de vez em quando eu olhava para eles, suspirava uma saudade profunda, e voltava ao meu fazer nada. E até curti um pouco que depois da ida a Hong Kong voltei com menos medo de falar. Tipo, saiu a pressão, saem as palavras (vide algum estudo estranho, anti-ético talvez, sobre álcool e a prática de línguas estrangeiras, rs.) Até que um mês antes, ou melhor três semanas, fiz as contas erradas, decidi contratar um professora particular. Só porque eu tava esquecendo, minha mão tremia quando eu tinha que escrever em hanzi (caracter chinês) e porque o bode depois das olimpíadas ficou grande demais. A gente se cansa de tudo, até das férias.

Pois é, né? A preguiça de computador foi forte mesmo. Apesar de ter passado bastante tempo no msn, skype e afins falando com os velhos amigos. Também gastei um tempão montando uma apresentação de slides (a imagem eh de um deles) para ver se memorizo as 25 novas palavras para a próxima aula. Agora fui parar nos vídeos do msn. Assistindo sobre o amor romântico na Arábia Saudita. rs.

Mas não entrei aqui para falar disso. Entrei para nhennhennhém... Tá muito difícil. Muito dos bichinhos (caracteres) que não conheço. Porém vou deixar isso para amanhã, de novo já cansei do computador.

Faltam menos de uma semana para o começo das aulas oficiais. Já tava ficando habituada com a rotina das férias. Ainda mais depois que eu comecei as aulas particulares. A sede de estudar foi saciada. E o reencontro com os meus bichinhos queridos, os caracteres, no parque de diversões da gramática chinesa fazem com que eu esqueça que o computador exista. Penso, preciso escrever alguma coisa no blog, preciso mandar e-mails, etc. mas o livro e os dicionários estão lá, sedutores, ocupando completamente o meu excesso de tempo livre.

Faz tempo que não venho aqui... voltei aos meus queridos bichinhos (caracteres), mas como os jogos paraolímpicos já começaram, tenho que voltar a postar.

A Maggie me ligou dizendo que tinha ingresso para o Atletismo e que sairíamos uma hora e meia antes para tirar foto no Ninho dos Pássaros. Tudo bem. Pegamos um taxi daqui até o albergue onde um amigo dela estava hospedado. No caminho inteiro foi uma discussão, pegamos um táxi ou metrô? É bem perto daqui mas se formos de metrô, a volta é considerável. Não sei porque ela decidiu ir de metrô. E lá fomos nós.

Tava lotado, é claro, mas esse não foi o problema. Na hora de trocar de estação achamos um pouco estranho termos que passar pela catraca antes de chegar na outra linha. Seguindo o fluxo e as placas, saímos para a rua. Bom, numa das estações de interligação, também temos que ir para o lado de fora... por enquanto está tudo bem.

COntinuamos seguindo o fluxo. Ai que fila, mas estamos em Pequim, por enquanto está tudo bem. Chegando mais perto, vimos que tinha um controle de seguraça antes da estação. Ummm, acho que não está tudo bem. E não estava. Perguntamos ao voluntário e fomos informados que precisávamos de ingresso, que estava com o amigo da amiga.

Tentamos parar um táxi. "Não posso entrar no Ninho dos Pássaros". Quem sabe não tá perto? Onde você está, Ninho, no meio dessa neblina? Naquele dia o tempo tava bem feio, diferente do sol maravilhoso de hoje. Ah, parece perto. E andamos, andamos, andamos. O amigo da amiga ligava no celular, em dez minutos estamos aí. Olha, tá pertinho, mais uns dez minutos. Ah, agora é só atravessar a avenida. Pega o túnel, caminha até a passarela e se chega na entrada (uns quinze minutos). Encontrado o amigo da amiga com o ingresso, entramos e foi mais uma hora de fila. Conclusão, felizes que o Atletismo vai até a meia noite e depois de uma hora, já cansou.

A corrida em cadeira de rodas é linda. O estádio estava bem cheio e caloroso. Sem dizer que é lindo. Me impressiona como os chineses conseguem por um monte de luz num negócio vermelho e não ficar brega.

Fotos? Hoje vou lá de novo, com o ingresso já comprado, aproveitando o sol maravilhoso que está lá fora.

(só um parênteses, o clima agora parece São Paulo, frio de manhã e sol quente ao meio-dia)

Voltei a ter aulas de chinês. Esse mês contratei uma professora particular enquanto as aulas não começam. Não foi uma aula difícil, nenhum vocabulário cabeludo. Foi uma emoção ter que escrever caracteres, sem ser no computador ou celular, depois de dois meses. É aquele velho sentimento de que voltei a ter seis anos de idade. Tracinho por tracinho, tímidos, garranchos que me faz valorizar ainda mais as professoras de chinês, que são capazes de ler esses rabiscos.

E parte da fonética então? Quando se tem aula em grupo, não tem como corregir cada um dos alunos. Tipo, eu tava quase achando que estava tudo bem. Haha. Fala "A", não é bem assim, abre mais a boca. Agora, "还可以" (haikeyi: ok, razoável, sstisfatório). Pôxa, até o "A"? O r que parece ge, o zh que tem som tem jie,  e as nasais são difíceis, mesmo para o ouvido diferenciar. Mas o "A"? Não é igual em todas as línguas? O que pode ser diferente em Aaaaaaaaaaa? Pois é, a gente se lembra que se fosse fácil, não seria divertido!

ps. Estou brincando com o A mas tenho consciência que o Português Europeu e o Francês tem dois As diferentes. Porém, nunca precisei me preocupar com isso. 

Passeando pela internet, mais precisamente pelo http://www.broguiblogs.com.br/, procurando algo de interessante para ler, achei esse post http://queremosumnome.brogui.com/?p=22, que indicava um site que nos fornece a música que estava nas paradas americanas num dia específico.

No dia do meu nascimento foi "Night Fever" by The Bee Gees. Será que isso influenciou a minha personalidade? Hehe.

"And that sweet city woman,
She moves through the light,
Controlling my mind and my soul.
When you reach out for me
Yeah, and the feelin is bright."

peguei a letra nesse link 

Fotografia: "Um pedaço de papel que guarda um pedaço de vida nele." by Ivo.

Vi essa frase num powerpoint que recebi hoje (infelizmente anexo de e-mail não tem link). Acho que tá meio antiquada, melhor mudar para "Conjunto organizado de milhares de pixels coloridos que guarda um pedaço de vida nele."

Esbarrei hoje no blog dos fotojornalistas do jornal Globo onde eles recebem fotos dos leitores e comentam de forma bem crua. Pensei: "hummm, talvez eu tenha alguma coisa..." Imagina, depois de ficar lendo críticas, isto é aprendendo, iria encontrar alugam coisa decente.

Porém, tudo nessa vida tem um lado bom. Vi um monte de foto tiradas no semestre passado. Ai, saudades dos colegas que voltaram para casa nessas férias, alguns deles nem vão voltar. Nessas horas, pouco importa se a cor tá horrível, o branco estourado, enquadramento difícil de salvar ou o horizonte torto, meu erro mais comum e mais odiado. O que vale é a lembrança, esse pedaço de vida que a gente tem vontade de partilhar com todos aqueles que a gente ama, os de longe e os de perto.

ps. acho q to carente, ou eh soh saudade?

Por hoje, não vou falar aqui do que alguns dos leitores já sabem por outras mídias, tais como skype, telefone, msn ou face a face, sobre as horas da água quente para banho. Algo que manipula a agenda dos estudantes por aqui.

O tópico é o meu novo brinquedinho ou eletrodoméstico, se preferir. Um bebedouro elétrico de água mineral. Nossa, sua vida tá bodeada mesmo, heim? vir falar de um bebedouro...

Um bebedouro no quarto tem várias vantagens:

1. Não lembrar ihh tô sem água às 23h10, vinte minutos antes do super fechar,
2. Me obrigar a tomar água ao invés de descer até à máquina de refrigerante pegar um Coca Light.
3. Ter água quente disponível para fazer chá a qualquer hora ao invés de descer até a máquina de refrigerante pegar um Coca Light.
4. Ter água fria potável para misturar com o chá quente, que não curto muito, ao invés de descer até a máquina de refrigerante pegar um Coca Light. 

Pois é, aqui na China eles não tomam muito água gelada, não é considerado saudável, e sim quente, portanto os bebedouros tem saída para esquentar água.

Ou seja, a cerimônia do chá que eu pratico é muito simples: pegue uma xícara, coloque o chá (saquinho ou não), estenda seu braço até o bebedouro e voilà, só esperar mudar de cor e tá pronto. Bem mais fácil do que esperar a água ferver ao lado do fogão, né? Até porque eu não tenho fogão.

Com tal praticidade, quem sabe ao invés de descer até a máquina de refrigerante pegar um Coca Light, vou para a máquina da frente e pego o miojo que só precisa acrescentar água. Argh.

Volta e meia, nós ficamos entre os prédios conversando à noite. Às vezes até quatro, cinco da manhã. Normalmente até uma ou duas. Sempre a gente aposta quem vai dormir comigo, nós os tagarelas ou o pessoal da quadra de basquete que fica ao lado. Normalmente, a gente ganha, rs. Porém hoje, se estivessemos ficar por lá perderíamos. São quase três e tem um solitário quicando a bola e fazendo cesta.

Antes de vir, ganhei do meu pai um celular tudo de bom, com câmera, video que dava até para editar, MP3 e todos os badulaques. Não sabia usar direito, era tijolo e meio lerdo mas eu gostava do bichinho. Daqueles que impressionava, sabe?

Ontem comprei um novo. Não porque perdi o antigo e nem troquei por algo mais moderno. Troquei porque ele não tinha o que mais me fazia falta: ler e escrever 汉字 (hànzi), caracter chinês. Escolhi um dos mais simples, sem câmera, bluetooth, blá, blá, blá. Os toques dele são bem horríveis. Não tem bipbip para mensagem, tem que ser um dos ringtones .mid de músicas. Argh, nem um tréim, tréim, tréim para disfarçar. Escolhi um que imitava aquelas cornetas de chegada do rei, sabe?

Não era o mais barato porque tela preta não rola, né? Porém, tô super feliz. Além de suprir a minha necessidade principal, aquela depois de poder discar, receber chamadas e falar, o filhote novo supreendeu. Bem bonitinho, se esconde no bolso da calça jeans, software bem mais inteligente do que o anterior e... Tetris! Hehe, as uma hora de metrô lotado até a cidade vão ser divertidas.

O mais engraçado é o nome da marca: Bird, que só espero não seja ruim (pareceu ser sólido o bichinho) quanto a operadora Rabbit que peguei em Hong Kong. Mas isso é uma história tão antiga que não cabe por aqui.